What does "Domestic Water" and "Thermal Energy (Hot Water)" mean?

The "Hot Water" service was divided into two services: "Domestic Water" and "Thermal Energy (Hot Water)". The "Domestic Water" service is the technical water supplied by the hot water taps and the "Hot Water" is the thermal energy used to heat the water.